浅草をいろどる日本語模様（もよう）＜８＞　４つの浅草駅――電車のドア「閉（し）まります/閉（し）めます」

浅草をいろどる日本語模様＜８＞

４つの浅草駅――電車のドア「閉（し）まります/閉（し）めます」

「浅草駅」と一口（ひとくち）に言っても、路線（ろせん）によって４つの駅があります。それぞれ所在地（しょざいち）も違います。

東京地下鉄（東京メトロ）銀座線（ぎんざせん）の「浅草駅」（浅草1丁目）

都営（とえい）地下鉄浅草線の「浅草駅」（駒形〈こまがた〉1丁目）

東武（とうぶ）鉄道（東武線）の「浅草駅」（花川戸〈はなかわと〉1丁目）

つくばエクスプレスの「浅草駅」（西浅草3丁目）

この中で、つくばエクスプレスの駅はやや離（はな）れた場所にあります。浅草国際学院も同じ西浅草3丁目で、徒歩（とほ）6分です。

電車に乗る際（さい）、ドアの動きに気を付けるよう駅員がアナウンスして注意（ちゅうい）をします。

よくこう言っています。

ドアが閉（し）まります。お気を付けください。

電車のドアは普通（ふつう）、自動（じどう）ドアですので、駅員が手を使わなくても動きます。ですから、「ドア」が主語（しゅご）で、術語（じゅつご）の「閉まります」は自動詞（じどうし）です。このとき、「ドアが閉まります。」というように、【が】を使（つか）います。

ところが、満員（まんいん）電車などで、もう出発時刻（しゅっぱつじこく）なのに、まだ人が乗ろうとしている場合（ばあい）、駅員はこう言います。

ドアを閉（し）めます。ドアを閉めます。次の電車をご利用（りよう）ください。

「閉めます」は他動詞（たどうし）です。「ドアを閉めます」というように、【を】を使います。

自動詞の「閉まります」は、人は関係（かんけい）なく、つまり人の意思（いし）や気持（きも）ちは考慮（こうろ）に入れず、ドアが自動で動くイメージです。

それに対して、他動詞の「閉めます」は、人がドアを操作（そうさ）するイメージです。

「（駅員である）私がこのドアを今、閉めますから、もう乗れません。」という駅員の必死（ひっし）な気持ちが、他動詞の「閉めます」には込（こ）められています。

自動詞は【が】を使い、人の気持ちは関係ない。他動詞は【を】を使い、人の気持ちがあると覚（おぼ）えておくよう、学生に指導（しどう）します。

現在、新型（しんがた）コロナウイルスの感染対策（かんせんたいさく）のため、駅員が電車の窓（まど）を少し開（あ）けます。

この「（窓を）開けます」は他動詞です。自動詞は「（窓が）開きます」です。

電車ではなくタクシーの話ですが、日本の場合、タクシーのドアは自動です。ですから、お客が降りる時、「ドアが閉まります」。しかし、海外では、お客が「ドアを閉めます」。