浅草をいろどる日本語模様（もよう）＜１２＞　 なぜ「おはよう」にだけ「ございます」？

浅草をいろどる日本語模様＜１２＞

なぜ「おはよう」にだけ「ございます」？

桜花（おうか）舞（ま）う春の訪（おとず）れとともに、留学生が入国する日が、実に待ち遠しい今日この頃です。

俳聖（はいせい）・松尾芭蕉（まつお・ばしょう）に、「時の鐘（かね）」を詠（よ）んだ桜の季節の名句があります。

花の雲　鐘は上野か　浅草か

松尾芭蕉

俳人の小澤實（おざわ・みのる）氏は、この句意を近著（きんちょ）『芭蕉の風景（上）』で次のように述べています。

雲と見まがう一面の花盛（はなざか）り、響いてくる鐘の音は上野寛永寺（かんえいじ）のものか、浅草の浅草寺のものか。

小澤實『芭蕉の風景（上）』（ウェッジ）

「雲と見まがう」は「雲と見間違うような」という意味です。

さらに小澤氏は、芭蕉が隅田川沿いの草庵（そうあん）から詠んだことを踏（ふ）まえて、解説を続けています。

大きな句である。句の空間の大きさに圧倒される。芭蕉が住んでいたころは大きな建物など一切なく、はるか遠くまで見渡せたのである。

小澤實『芭蕉の風景（上）』（ウェッジ）

今でも、浅草寺の「時の鐘」は毎朝6時、寛永寺の「時鐘堂（じしょうどう）」は毎日、午前6時、正午、午後6時と、鐘が時を告（つ）げています。

どの国でもそうだと思いますが、あいさつは人間関係を構築（こうちく）、維持（いじ）する上で大変に重要です。

朝は「おはよう。」「おはようございます。」

昼は「こんには。」

夜は「こんばんは。」

朝のあいさつだけ、丁寧（ていねい）に「ございます」が付くことがあります。

会社員は朝出勤して上司に会った時、「（部長）おはようございます。」と言い、上司（じょうし）は「おはよう。」や「おはようございます。」と返します。

なぜ、「こんにちは」「こんばんは」には「ございます」が付かないのでしょうか。

「こんにち（今日）は」や「こんばん（今晩）は」の後ろには何か文が省略（しょうりゃく）されていると考えられるからです。

「今日はいい天気ですね。」「今晩は冷えますね。」などです。

ですから、「こんにわ。」「こんばんわ。」とは通常、表記しません。「私は……」と言う時と同じ、助詞（じょし）の「は」を使います。

それに対し、「おはようございます。」は文として完結（かんけつ）しているのです。

芸能界（げいのうかい）では、昼でも夜でも、その日に初めて会った人には「おはようございます。」と声をかける慣習（かんしゅう）があります。

時折（ときおり）、アルバイトをしている留学生が、バイト先では夜でも出勤時（しゅっきんじ）には「おはようございます。」とあいさつするよう言われ、びっくりしたという話を聞きます。

芸能界での言い方が広がっているようです。

また、勤務（きんむ）という社会生活にあっては、敬語（けいご）を使うべきだという認識（にんしき）があるため、時間帯にかかわらず、「おはようございます。」が浸透（しんとう）したという説（せつ）もあります。目上の人に「ございます」が使えない「こんには」「こんばんは」は、使いづらいということでしょう。