鉾田（ほこた）をいろどる日本語模様＜７＞　最後の将軍・徳川慶喜の足跡

最後の将軍・徳川慶喜の足跡

水戸の梅まつりが2月11日（土）に開幕しました。4年ぶりの通常開催です。

会場は偕楽園（かいらくえん）と弘道館（こうどうかん）。偕楽園は「衆と偕（とも）に楽しむ場所」、弘道館は「文武を学ぶ水戸藩校」という意義があり、対をなす施設として設置されました。水戸藩第9代藩主徳川斉昭（なりあき）の発案です。

偕楽園：衆と偕（とも）に楽しむ場所

弘道館：文武を学ぶ水戸藩校

梅まつりにあわせて、偕楽園近くの茨城県立歴史館では一橋徳川家記念室展示「一橋徳川家の幕末維新」が開催されています。

幕末の一橋家といえば、一橋慶喜（ひとつばし・よしのぶ）、すなわち、江戸幕府最後の第15代将軍・徳川慶喜です。

「一橋」という姓が、江戸城の門に由来することを、研究員による展示解説で初めて知りました。

慶喜は、徳川斉昭の七男として江戸で生まれ、生後７カ月で水戸に行きました。一橋家を相続するまで、水戸で育ち、弘道館で勉学と武術に励（はげ）む幼少期を過ごしたのです。

いわば、水戸は慶喜の故郷と言えるでしょう。

その水戸へ、大政奉還後、慶喜は帰ることになります。20数年ぶりの帰還でした。

弘道館での謹慎（きんしん）という立場なので、帰郷したという気持ちはなかったかもしれません。

「帰還」という熟語は、「帰る」と「還る」が使われていて、いずれも「かえる」と読みます。このように、似ている意味かつ同じ訓読みの漢字を重ねる熟語は結構あります。

【似ている意味で同訓の漢字を重ねる熟度】

安易　　延伸　　応答　　絵画　　歓喜　　帰還　　堅固

痕跡　　早速　　思想　　収納　　柔軟　　創作　　停止

波浪　　飛翔　　表現　　変換　　返還　　漏洩　　離散

また、「帰る」は、自宅、故郷（実家）、自国など、本拠地へ移動することです。

似た言葉で「戻る」があります。「戻る」は元の場所へ移動することです。

「たった今、帰った来客が、すぐに戻ってきた。忘れ物をしたらしい。」などと言います。

（自宅か自分の会社か移動先は不明だが、たった今、目の前からいなくなった来客が、すぐにまた目の前に現れた。忘れ物があったらしい。）

「還る」は、様々な地点をめぐって最終的に当初の場所に至ることを言います。ただし、常用漢字ではないので、新聞等ではあまり使われません。

「大政奉還」は、大いなる政治権力を朝廷という元の権力保持者に奉（たてまつ）って還す（返す）ことです。

白井家で休憩、田山家で宿泊

徳川慶喜はその後、水戸から静岡へと移動します。その経路について、茨城県立歴史館のホームページに次のような記載があります。

水戸から静岡への移動ルートはどこか。

慶応４年７月19日、水戸弘道館を発す。

19日夕、下町より船で那珂湊（なかみなと）に出、祝町から徒歩で鉾田に至り、船で銚子に出る。

21日、波崎より蟠龍艦（ばんりゅうかん）に乗船。

23日、駿河清水港に上陸、その夕宝台院に入る。
茨城県立歴史館ホームページ https://www.rekishikan.museum.ibk.ed.jp/06_jiten/tokugawa/sizuoka.htm

弘道館から静岡の清水港まで、ほぼ船旅ですが、祝町（大洗町）から鉾田までは陸路となっています。

鉾田市内では２カ所、慶喜が立ち寄った場所を記念する案内板が立っています。旧家の白井家と田山家です。